media bitstreams test: handle missing report file on device

Bug: 67738114
Test: cts-tradefed run cts -m CtsMediaBitstreamsTestCases
Change-Id: I523d727d0e30f37aa10ceb8a3834b6e909f45662
1 file changed