[sensor] remove test from known failure list

The related bugs are either fixed or obsolete. It is time to
recover the tests.

Test: run cts on marlin/sailfish/bullhead
Bug: 32618144
Bug: 31075406
Change-Id: I426a63ec6b65bcd32b732beab16d4a06c8ec2c21
2 files changed