Move permission-less tests to device side

The only tests remaining on host side are tests that need the tradefed
contentprovider, need a runtime permission or --no-isolated-storage
instrumentation flag.

BUG: 159593019
Test: atest ScopedStorageDeviceOnlyTest

Change-Id: I611c4753aa8e272ed81614126a524d55d613b4d6
Merged-In: I611c4753aa8e272ed81614126a524d55d613b4d6
(cherry picked from commit 0138863190bbcf9572442132b155155dce02a367)
9 files changed