Removing outdated STS code owners and adding one that was missing am: 25018c78e0 am: 1648511fbb

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/cts/+/15729185

Change-Id: I39fb73820994067591ba572e61bbac18bba95efb