Reevaluate the versioned files after clean up

In order for the build info to contain the proper info
after the clean up for a sharded run, call the
re-evaluate to delete the references from the map for the
files that do not exists anymore.

Test: unit tests
cts-tradefed run cts-dev -m CtsGesture --shard-count 2
Bug: 76439119

Change-Id: I8dd96682371ac403718ddadae867c49e64d7bb84
2 files changed