Adjust test cannotGetSmsRoleHolderForAnotherUser to work appropriately am: 46a9bafdd1 am: 78b25ebd3d am: d4c09135da am: d9292e6f86

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/cts/+/15364103

Change-Id: I98afec48fcdfea1802dad71e8df001d91077e0b8