Remove duplication between CommonTestUtils and HostSideTestUtils

Bug:131736394

Test: atest CtsBackupTestCases CtsBackupHostTestCases

Change-Id: I3c3142c971f95032ab8a86f6b502593c2c3ac0e9
2 files changed