SELinuxHostTest: fix failures due to ps -Z output change

The output of "ps -Z" changed, causing test failures. Use the toybox
version of ps and exactly specify what fields we want.

Bug: 25777204
Change-Id: I633ed68e99598bae34ac9e108e983e801ab2b208
1 file changed