transcoding: Add capability check for transcoder tests am: e6ec13b662 am: 96f2e654c7

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/cts/+/15716916

Change-Id: Iffc3359f2b8d8be760fd13616570439d9fc07d9c