Merge "autofill cts: fix tests for ATV and sync to latest ATV UX" into pi-dev