CTS: Refactor JDWP device runner

Factor out common test iteration code to reduce duplication.

Bug: 116674705
Test: atest CtsJdwpTestCases
Change-Id: I50a0bbcc61c4ba01be7d548b86ef6b21ff4ac727
1 file changed