Tag ArcTS artifacts

ArcTS reuses a number of helper apps from CTS.

Bug: 71981242
Test: arcts-tradefed run arcts --module CtsDevicePolicyManagerTestCases
Change-Id: I00c9089de6caae33cdc79131d5a15829c483bde3
diff --git a/hostsidetests/devicepolicy/app/DeviceAndProfileOwner/latest/Android.mk b/hostsidetests/devicepolicy/app/DeviceAndProfileOwner/latest/Android.mk
index 070c282..4e2b51c 100644
--- a/hostsidetests/devicepolicy/app/DeviceAndProfileOwner/latest/Android.mk
+++ b/hostsidetests/devicepolicy/app/DeviceAndProfileOwner/latest/Android.mk
@@ -37,6 +37,6 @@
 LOCAL_RESOURCE_DIR := $(LOCAL_PATH)/../res
 
 # tag this module as a cts test artifact
-LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := cts vts general-tests
+LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE := arcts cts vts general-tests
 
 include $(BUILD_CTS_PACKAGE)