Replace CtsTaggingTestCases with a proper host side test.

Test: CtsTaggingHostTestCases
Bug: 135754954
Merged-In: I7273698f79dd233eb946da7465d4147e3540260c
Change-Id: I7273698f79dd233eb946da7465d4147e3540260c
(cherry picked from commit cf814231e84b86d355ae665b1e30f64e8e3b29f3)
27 files changed