CameraITS: remove tonemap hidden API usage

Test: run tonemap related ITS tests
Bug: 76163369
Change-Id: I185c071c8bf34e0d74d15eae03d0b41a50a89ae7
9 files changed