statsd: add test for Perfetto atoms

As requested in the MDD, this CL adds CTS tests for
go/perfetto-failure-stats for both the trace and trigger atoms.

Bug: none
Change-Id: I66e53f545a4a9c78715bab971ed808a6f598aa91
3 files changed