Dedup some test code into ProviderTestUtils

Also remove some obsolete/incorrect comments.

Bug: 134155286
Test: atest MediaStore_Video_MediaTest
Change-Id: Ie7f8d2142e02dc2abb6e9bf67690a04f7b0a010e
3 files changed