Add e2e testing for GaugeMetrics to cts test

Bug: 73250749
Test: cts testing itself
Change-Id: I335c29321292d509cffeb55a194d32528a2cc208
2 files changed