Add Device OSD Name Transfer Tests

Adds three tests in the set -
1. Check that the DUT responds with a <SET_OSD_NAME> message when a
<GIVE_OSD_NAME> message is sent from the TV. Also checks that the name
matches the global setting "device_name".
2. Update the global setting "device_name" and check that the DUT
sends a <SET_OSD_NAME> with the updated device name in reponse to a
<GIVE_OSD_NAME>
3. Ensure that the device does not respond to a <GIVE_OSD_NAME> from an
unregistered device. This test tests for PLAYBACK_1 and BROADCAST.

Bug: 141606867
Test: run cts -m CtsHdmiCecHostTestCases -t android.hdmicec.cts.HdmiCecDeviceOsdNameTest
Change-Id: Ib1a6c36b04915de5ccf6a8788e68ce708bb239c0
3 files changed