Add test for WCT#finishActivity

Bug: 240519866
Test: atest CtsWindowManagerDeviceTestCases:TaskFragmentOrganizerTest
Change-Id: Ib3fb0e88f93e2ac138acceafe8e45999e48bc9df
3 files changed