Update testCanRestrictAccountManagementOnParentProfile

* Wrong test names were being used from
  AccountManagementParentTest.
* Update OrgOwnedProfileOwnerTest to use
  correct test names.

Bug: 147633626
Test: atest com.android.cts.devicepolicy.OrgOwnedProfileOwnerTest#testCanRestrictAccountManagementOnParentProfile
Change-Id: Ife7e162045b3223a67fc676d0d1ce373f31035d1
1 file changed