Merge "migrate device policy tests to cts_v2"