Updating policy transparency test for unknown sources

The unknown sources switch was removed from the security settings.
Directing the user to the new special access permission for unknown sources

Test: PolicyTransparencyTestActivity in CtsVerifier

Bug: 34688413
Change-Id: I1dad7d02898c8647d42678f64016a41ff24ce266
3 files changed