NdkBinderTest: -ENODATA -> STATUS_NOT_ENOUGH_DATA

libbinder explicitly defines these values now, but this value was not
using the value as specified in the APIs.

Bug: 111445392
Test: atest android.binder.cts
Change-Id: Ie6b3e9a4fa48f31ebab1633ca3405507559ac645
1 file changed