Fix inappropriate instruction code for AccessControlTest

The instruction code of some APDU commands shall be changed from 0xC0 to
0x0C because 0xC0 is for the proprietary GET RESPONSE command.

Bug: 111707536
Test: Confirmed that the corrected APDU commands work with test card

Change-Id: I9c12f74d1c3513af606284b10cfd36cb25bca654
(cherry picked from commit 7b306f6e359e41460abee964e887b664e8e5f63e)
3 files changed