AudioFormatTest: Add channel position mask check am: 1d1b8f9574

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/cts/+/1680529

Change-Id: I026d616e58ad402c72482b7a21e946bf5b81bbfb