media: move getDecoderNames and getEncoderNames to MediaUtils

- use format instead of just mime to get codecs
- also fix color-aspects to use proper device log
- mark skipped encoder- and color-aspects tests

Bug: 28752802
Change-Id: I3f2b272447ffcd5677e317ef1aa98390915e44b1
7 files changed