Merge changes from topic "rtt_cts_plus_disable_tests" into pi-dev

* changes:
  [RTT] Disable RTT CTS
  [RTT] CTS for the public Wi-Fi RTT APIs