Move cts-api-coverage manifest to java_binary_host modules

The manifest file shouldn't have been picked up from the
static dependency, it should have been overridden by the binary
module's manifest.

Test: m checkbuild
Change-Id: I09b3dc96f3fdf78fa4f0c3bf2a16d1aed6a93f71
1 file changed