Attempt to reduce flakiness of some SimPhonebook tests

Using polling for validating the content notifications instead of assertions.

Bug: 179710618
Test: atest CtsSimPhonebookProviderTestCases
Change-Id: Ie0c48a1ebda824647b24fac270a0385e36fe04d9
1 file changed