Fixed autofill CTS infra so global settings are properly set.

Test: ran VirtualContainerActivityCompatModeTest and checked it preserved the
      previous value of global autofill_compat_allowed_packages
Fixes: 76156262

Change-Id: Ie76c638756b6bebf05bc283e4eb011fbab56aa62
5 files changed