ITS: add logging and plots to test_param_shading_mode for debugging

Added second panel to plot that is ratio being checked with top/bottom
snapped to tolerance.

Added error message to assert.

bug: 127308603
Change-Id: Ibc27a83d67717b99702ee60eb19be376612e5bbc
1 file changed