[QuietModeTest] Correct the package and build-package names.

The one with MODIFY_QUIET_MODE permission had the wrong name for both.

Fix: 159151491
Change-Id: Ief990be81e51f94df6e852788370989e2a99453d
Test: atest
'com.android.cts.devicepolicy.QuietModeHostsideTest#testBroadcastManagedProfileAvailable_withCrossProfileAppsOp'
Test: atest
'com.android.cts.devicepolicy.QuietModeHostsideTest#testBroadcastManagedProfileAvailable_withoutCrossProfileAppsOp'

Change-Id: Iff1deeb7158b7c14a295380d08e651bd345fe8a3
2 files changed