MediaBitstreamsTest: adjust keys s.t. metrics are copied to results

Bug: 30268664
Test: cts-tradefed run cts -m CtsMediaBitstreamsTestCases
Change-Id: I4e5095af6569f12c7f1050cc278ae1d80d632615
1 file changed