CTS: JarJar JvmtiHostTest to be specific for tests

The harness doesn't use the AndroidTest.xml declared test case
name, actually, instead relying on the class name. Distinguish
the classes by renaming them during packaging.

(cherry picked from commit 3d597e92b5804289687d2bd125b1d47b7eccda73)

Bug: 65982953
Test: m cts && cts-tradefed run commandAndExit cts-dev --module CtsJvmtiRunTest902HostTestCases
Merged-In: I9b4b1bba085a86a50a71bdd44f75c648706e3d33
Change-Id: I9b4b1bba085a86a50a71bdd44f75c648706e3d33
72 files changed