CTS: Use a common base Makefile for JVMTI host tests

Refactor the common settings into host_side.mk and include it
from all specific tests.

Test: m cts && cts-tradefed run commandAndExit cts-dev --module CtsJvmtiRunTest902HostTestCases
Merged-In: Idcbc065ac738c68b32bbe827e17a8b23047534b5
Change-Id: Idcbc065ac738c68b32bbe827e17a8b23047534b5
40 files changed