Run key management test in profile owner

Move KeyManagementTest to DeviceAndProfileOwner app so it runs under
both device owner and profile owner tests.

Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.MixedDeviceOwnerTest#testKeyManagement
Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.MixedProfileOwnerTest#testKeyManagement
Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.MixedManagedProfileOwnerTest#testKeyManagement
Bug: 72658852
Bug: 71421376
Change-Id: I5569d3929c9409046daf8d905c2bb8f6fa106638
17 files changed