Fix test to not rely on direct adb call

Direct adb call should be avoided as they can cause issue.
using the controlled interface instead.

Test: ./cts-tradefed run commandAndExit cts-dev -m
CtsAppSecurityHostTestCases -t
android.appsecurity.cts.AppSecurityTests#testAdbInstallFile

Change-Id: Ia20ec8d17afcadfb618e8e6d63b3c38c59a4c6f7
1 file changed