Migrate developers/build to androidx.test

See go/jetpack-test-android-migration

Test: make checkbuild
Change-Id: I2a15308a402b388b29af16fff853f00be42def45
22 files changed