Camera2: Return -ENODEV for camera indices out of bounds

This allows CameraModuleTest.LoadModuleBadIndices and
CameraModuleTest.GetCameraInfoBadIndices to pass.

Change-Id: Iffc658b256642ea0684fd8ad864fd273829bb35d
1 file changed