Update browseable for MessagingService.

1. layout fixes
2. name changes in sample. (redo of ag/586904 which was lost from lmp-docs)

Change-Id: I3a2afafb5b878ba90b8ae6314220af19b3dfbb09
3 files changed