Use inclusive language in diff tool

Also, apply recommendation from the lint

Bug: 162284096
Test: m compare_images
Change-Id: I43a031a56aadd4b51ee309500df58348d23072aa
1 file changed