Revert "Camera2: Fix a potential race condition in the readout thread"

The last fix incorrectly added a mutex lock which did not guard the appropriate
variables.

In fact it actually *introduced* a new race condition in a HAL test.

This reverts commit 6edd7ab4a4a8077f36767e7047b5d2c8fa0cf488.
1 file changed