diff --git a/www/api/annotate.html b/www/api/annotate.html
index aa641e0..aab597f 100644
--- a/www/api/annotate.html
+++ b/www/api/annotate.html
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 <div class="sponsbox">
 <div  class="sponsor">
-   <a href="http://www.abi-stoff.de/abizeitung/" title="Abibuch">Abizeitung</a><!-- 20101101000200 -->
+   <a href="http://www.hygi.de">Reinigungsmittel</a><!-- 201002000400+ -->
 </div>
 <div  class="sponsor">
   <a href="http://www.tomsgutscheine.de">Tom's Gutscheine</a><!-- 201005010360 invendio.de-->
@@ -325,7 +325,7 @@
  <!--    <span id="linkbar-west">&nbsp;</span>  -->
     <span id="linkbar-center">
       <a href="http://www.imagemagick.org/discourse-server/">Discourse Server</a> &bull;
-    <a href="http://studio.webbyland.com/ImageMagick/MagickStudio/scripts/MagickStudio.cgi">Studio</a>
+    <a href="http://www.imagemagick.org/MagickStudio/scripts/MagickStudio.cgi">Studio</a>
     </span>
     <span id="linkbar-east">&nbsp;</span>
   </div>