Build system changes for new MTE routines. am: 5bde7af22a am: dd3d2a6a8b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/arm-optimized-routines/+/1323039

Change-Id: I0d97183ecee19243e223685741defff54fc3f081