docs: marvell: update build instructions with CN913x

Add references to the OcteonTX2 CN913x family.

Change-Id: I172a8e3d061086bf4843acad014c113c80359e01
Signed-off-by: Konstantin Porotchkin <kostap@marvell.com>
1 file changed