Revert "Fixed chrome autotests setup script to work with SERVER_SOURCE as well."

This change causes the buildbots to fill their stateful_dev partition

This reverts commit ed7f0f3b0cf7f8044cdc803dc87f16624bbbcc2e.

Review URL: http://codereview.chromium.org/3030012
1 file changed