[autotest] Use rsync instead of cp in gs_offloader.

gsutil cp uses a lot of connections and has a big cpu overhead. Using
rsync instead allows
a) incremental uploads: If an upload failed, it doesn't need to be
   re-started from scratch
b) faster uploads, because many files are sent over the same
   connection.

BUG=None
DEPLOY=gs_offloader
TEST=Ran suites and tested with local results dir and testing bucket.

Change-Id: I6e920dfccba5b4d2b0b1a19031f1922a0758a3cc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/220147
Tested-by: Jakob Jülich <jakobjuelich@chromium.org>
Reviewed-by: Richard Barnette <jrbarnette@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Jülich <jakobjuelich@chromium.org>
3 files changed