[autotest] switch from chromite.lib.gs to gsutil in $PATH am: b83e3055e1 am: 043001a66e

Change-Id: Iad2a51dc2f6c5f025763170e29c71f5bc8279ab0