[autotest] Generate buildbot link to show pool health bugs.

This cl also sneaks in a fix for the '-m' option and checking
lab status, since any suite we are following with -m is already
started and hence doesn't care about lab status.

TEST=Ran run_suite and checked bug link, run_suite -m also generates
     bug links like before.
BUG=chromium:419573,chromium:423847

Change-Id: Ic52d2bb7e4239f93207f37f6b38d6173f7526c00
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/225664
Reviewed-by: Prashanth B <beeps@chromium.org>
Tested-by: Prashanth B <beeps@chromium.org>
Commit-Queue: Prashanth B <beeps@chromium.org>
3 files changed