Update Results Database link to point to /new_tko.

The /tko results database has been deprecated since before Chrome OS started
using Autotest. However, When you click on the link it spins forever and
never returns for the user but on the backend it kicks off a query that
hits the database pretty hard (See referenced bug).

BUG=chromium-os:34706
TEST=utils/compile_gwt_clients.py -a and checked the webpage.

Change-Id: Iae765de2391530b38a13427bfcff0ff327a4fd25
Reviewed-on: https://gerrit.chromium.org/gerrit/35980
Tested-by: Scott Zawalski <scottz@chromium.org>
Reviewed-by: Simran Basi <sbasi@chromium.org>
Commit-Ready: Scott Zawalski <scottz@chromium.org>
Reviewed-by: Scott Zawalski <scottz@chromium.org>
2 files changed